Условия и положения

 

преамбула

Настоящие Общие условия продажи (далее «Условия») заключаются между GULET (BE0681727975, Boulevard du Triomphe 144, Брюссель, Бельгия,) (далее «Продавец») и любым неторговым физическим лицом (далее - «Торговый центр»). «Клиент»), желающий совершить покупку на Веб-сайте www.gulet-crystal.com (далее «Веб-сайт»). Продавец и Клиент в дальнейшем совместно именуются «Стороны».

Стороны соглашаются, что настоящие Условия исключительно регулируют их отношения. Продавец оставляет за собой право время от времени вносить изменения в Условия. Они должны применяться, как только они появятся в Интернете.

01 - Тема

Настоящие Условия служат для установления условий продажи между Продавцом и Покупателем, от размещения заказа и послепродажного обслуживания до оплаты и доставки.

Настоящие Условия применяются без ограничений и оговорок ко всем продуктам и / или услугам, предлагаемым для продажи на Сайте.

Размещение заказа на Сайте Клиентом подразумевает полное принятие настоящих Условий. Они доступны в любое время на Веб-сайте и имеют преимущественную силу, если таковые имеются, над любой другой версией, а также над собственными условиями покупки или другими условиями Заказчика.

02 - Продукты

Продукты, регулируемые настоящими Условиями, представлены на Сайте и указаны как проданные и отгруженные Продавцом (далее «Продукты»). Продукты доступны при наличии на складе.

Продукты описаны и представлены максимально точно. Однако, если в этой презентации произойдут ошибки или упущения, Продавец не может нести за это ответственность.

03 - Передача права собственности

В порядке отступления от статьи 1583 Гражданского кодекса проданные, доставленные товары остаются в исключительной собственности Продавца до полной оплаты счетов. Несмотря на эту оговорку о праве собственности, вплоть до покрытия всех счетов-фактур, все риски потери и повреждения, связанные с данным товаром, должны быть переданы Клиенту после вступления во владение им.

04 - Цены

Все цены на продукты указаны в евро и других применимых валютах без учета всех налогов. Они не включают НДС и все применимые скидки на дату заказа.

Prices shown are subject to visible errors. In the event of an incorrect price being displayed which is ridiculously low, whatever the reason (IT bug, manual error, technical error, etc.), the sale – even where confirmed – shall be canceled, of which we will inform you as soon as possible.  You shall then be able, if so desired, to re-order the item(s) at the corrected price.

Цены на товары не включают стоимость доставки (за перевозку, упаковку и подготовку посылки), которая должна основываться на текущих суммах. Стоимость доставки будет указана в форме заказа до подтверждения заказа.

Если один или несколько налогов или сборов, в частности, взносов за охрану окружающей среды, созданы или могут быть изменены - будь то в сторону увеличения или уменьшения - это изменение будет отражено в продажной цене Продуктов, указанной на Сайте, и в различных средствах продаж.

Однако цена не может быть изменена после подтверждения заказа Клиента.

05 - Заказать

5.1 Предварительная идентификация Клиента

To place an order, the Customer must identify himself/herself with his/her email address.  For the initial order, the Customer can create an account following the procedure indicated on the Website.

В случае утери или забытого пароля, Клиент может запросить свои учетные данные, войдя в свою учетную запись и нажав «Забыли мой пароль». Затем его пароль будет отправлен на адрес электронной почты, указанный при регистрации.

5.2 Регистрация и подтверждение заказа

Once the shopping basket has been confirmed (using the confirm order button marked “proceed to checkout”), the customer must accept these Terms and Conditions, choose the shipping address and method and, lastly, confirm the payment method. This last step shall formalize the sale agreement between the Seller and Customer. All orders imply acceptance of the prices and descriptions of the products available for sale. Any dispute in this regard shall be made in the context of a potential discussion and of the guarantees mentioned below (Article 8).

Продавец должен подтвердить получение заказа, как только он будет подтвержден, отправив электронное письмо.

In some cases, particularly in the event of a default of payment, incorrect address, or another problem on the Customer’s account, the Seller shall reserve the right to block the Customer’s order until the problem is resolved.

В случае, если заказанный Продукт недоступен, Клиент уведомляется об этом по электронной почте.

Отмена и возможное возмещение за этот Продукт должны быть произведены (могут быть списаны только Продукты, доступные на момент заказа, а не отложенный доход), а остальная часть заказа остается окончательной и неповрежденной.

06 - Порядок оплаты

Оплата может быть произведена через Bancontact, PayPal, Sepa, Apple, Belfius, KBC, ING, Visa или MasterCard с системой 3D Secure.

Клиент должен произвести оплату всех покупок в заказе на банковские реквизиты, указанные в электронном письме с подтверждением заказа.

С Клиента взимается плата только при доставке доступных Продуктов.

В случае, если Продукты отсутствуют или отсутствуют на складе, указанная плата взимается только за фактически отправленную продукцию.

07 - Доставка

We are providing delivery by  UPS and EMS by post. The delivery time for the Belgian region is up to 48 hours. For neighboring countries max 96 hours. For worldwide shipments 7-10 days. Gulet reserved the right to not be prosecuted in case of delivery will be postponed by certain causes of the shipping company.

В определенных исключительных обстоятельствах Гулет оставляет за собой право отменить доставку. Вы будете возвращены.

Regarding specific territories (islands, French overseas departments, and territories) additional shipping costs will be charged to the client.

08 - Право на вывод и обмен

8.1. ПРАВО НА ВЫХОД (ТОЛЬКО ДЛЯ ДОСТАВКИ В ЕВРОПЕ)

Это положение распространяется только на дистанционную продажу потребителям. Следовательно, это положение не распространяется на любое физическое лицо в рамках его / ее торговли, бизнеса, ремесла или профессии, а также на юридических лиц.

Все продукты, поставляемые в пределах Европы, могут быть возвращены, кроме тех, которые исключены по закону и указаны как таковые, например, продукты, которые были настроены по запросу клиента.

Продукты должны быть в целости и сохранности, в оригинальной упаковке.

Клиент имеет право на вывод средств в течение 15 календарных дней с даты получения или получения Товаров. Покупатель может вернуть Товар Продавцу по почте. Расходы по обратной доставке оплачивает Покупатель (за исключением Продуктов, которые являются дефектными при получении, или ошибок при отправке Продукта; доказательство того, что лежит на Продавце).

Для осуществления права на снятие средств Клиент может использовать форму вывода средств, доступную на Сайте.

Продавец должен возместить Покупателю возвращенные Товары в течение 14 дней с момента получения посылки или получения подтверждения возврата - при условии соблюдения вышеупомянутых условий - а также основных расходов на пересылку, если Клиент возвращает всю посылку. заказ (поставки с дополнениями возмещаются, не превышая базовую стоимость доставки).

Клиент должен вернуть товар в течение 14 дней.

Если Клиент не возвращает весь свой заказ и сохраняет один или несколько заказанных Продуктов, сумма «внешних» расходов по доставке остается за Продавцом.

Возврат производится с использованием того же способа оплаты, что и возвращаемый заказ.

Продавец оставляет за собой право отложить возврат до тех пор, пока товар не будет возвращен или пока Клиент не предоставит доказательство того, что Товар был отправлен.

8.2. ОБМЕН

Клиент также имеет срок 15 дней, чтобы запросить обмен. В этом случае Клиенту не придется оплачивать транспортные расходы по новому заказу на обмен.

Покупатель может вернуть Товар Продавцу транспортной компанией. Повторяю, расходы по доставке несет Клиент.

Причина обмена принимается только с точки зрения некачественного или отличного от заказанного товара. В случае повреждения транспортом, предоставленным транспортной компанией, клиент обязан отправить подтверждение на адрес электронной почты: [email protected] до 6 часов с момента доставки. С подтверждением фотографии клиенту будет возмещена полная стоимость покупки, включая стоимость доставки.

09 - Подпись и доказательство

В любом случае, предоставление в режиме онлайн номера банковской карты и окончательное подтверждение заказа являются доказательством полноты указанного заказа в соответствии с положениями Закона от 13 марта 2000 года и приводят к тому, что суммы, понесенные за заказ, подлежат оплате. и подлежит оплате.

Указанное подтверждение считается эквивалентным подписи и выражает согласие со всеми транзакциями, совершенными на Сайте.

Записи, хранящиеся в компьютерных системах Продавца в разумных условиях безопасности, считаются доказательством связи, заказов и платежей между Сторонами.

Заказы на покупку и счета-фактуры должны быть поданы надежным и долгосрочным способом, чтобы обеспечить подлинную и долгосрочную копию в соответствии со статьей 1348 Гражданского кодекса.

10 - Обязанности

The Seller shall undertake to describe the Products sold on the Website as accurately as possible. However, the Seller shall not be held liable in the event where the breach of its obligations is due either to an unpredictable and insurmountable act of a third party or to a case of force majeure as defined by French jurisprudence.

Аналогичным образом, Продавец не несет ответственности за любые неудобства или ущерб, возникшие в результате использования Интернета, включая нарушение работы, внешнее вторжение или компьютерные вирусы.

Риск утраты или повреждения доставленного товара после покупки в Интернете передается Клиенту, когда последний (или назначенное им третье лицо) вступает в физическое владение товарами.

11 - Интеллектуальная собственность

All elements of the Website – be they visual or audio – as well as the underlying technology, are protected by copyright, trademarks, or patents. Similarly, the trademarks, logos, and designs appearing on the Website are the exclusive property of Gulet. Their disclosure shall in no way be interpreted as the provision of a license or right to use any of said trademarks or distinguishing elements protected by copyright. They can, therefore, not be used, subject to prosecution.

As such, none of the documents from the Website may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way whatsoever.

However, authorization is given to download a copy of the documents onto a computer for the Customer’s personal use and only for non-commercial purposes, provided that the Customer does not modify the information contained therein and keeps all copyright and other proprietary notices intact. Modifying these documents or using them for any other purpose shall constitute an infringement of Gulet intellectual property rights.

Клиенты, которые имеют свой личный веб-сайт и хотят разместить прямую ссылку на нашу домашнюю страницу на своем веб-сайте для личного использования, должны запросить разрешение у компании Gulet. Ни в коем случае это не должно быть подразумеваемым соглашением о присоединении.

Тем не менее, любая гипертекстовая ссылка на наш Веб-сайт или использование фреймов или встроенных ссылок строго запрещено. Во всех случаях любая ссылка должна быть удалена по запросу Гулета.

12 - Защита персональных данных

The Website collects personal data about its Users, particularly in the cases described hereinafter. The collected data is provided by the Users themselves when they use these services, except for the IP address, which is recorded:

contact: this data is stored in a database and inserted in an e-mail, which is sent automatically to the Vendor. By ticking the appropriate box, the User accepts that Gulet collects and processes their data.

создание учетной записи пользователя и порядок: эти данные сохраняются в базе данных. Он используется исключительно для прямой отправки электронной почты. Если контакт приводит к отношениям с Гулетом, эти данные сохраняются для целей управления клиентами.

файлы cookie: файлы, сохраняемые на жестком диске компьютера Пользователя при посещении Сайта. Они используются для улучшения работы пользователя и эффективности веб-сайта. Пользователь может отказаться от использования файлов cookie в любое время, изменив настройки своего интернет-браузера. Чтобы получить полную информацию по этому вопросу, Пользователь должен перейти на вкладку «Конфиденциальность» Сайта.

The information gathered is as follows: surname, first name, gender, language, delivery address, invoicing address, further mailing address information, telephone number for delivery and/or invoicing, e-mail addresses, and IP addresses.

В соответствии с бельгийским законодательством, начиная с 25 мая 2018 года, с Европейским регламентом 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном передвижении таких данных Пользователь имеет право просматривать свои данные и запрашивать изменения, частичное или полное удаление или передачу указанных данных. Они также имеют право на переносимость данных. Пользователь может возразить против обработки своих данных, отправив письменный запрос по почте по следующему адресу: Триумфальный бульвар 144, Брюссель, Бельгия или по электронной почте [email protected]

Жалобы в случаях несоблюдения правил могут быть поданы в Бельгийскую комиссию по конфиденциальности (которая с 25 мая 2018 года будет называться органом по защите данных) по следующему адресу электронной почты: [email protected]

13 - Применимое право и судебная власть

Настоящие Условия и положения регулируются законодательством Бельгии. Компетентными судами в случае возникновения спора являются бельгийские суды.

Сайт соответствует бельгийскому законодательству; Продавец никоим образом не гарантирует его соответствие местному законодательству, применимому к Клиенту, если он / она получает доступ к Сайту из других стран, кроме Бельгии.

Уникальные хрустальные виски наборы 20% распродажа
наш магазин
ru_RURU
en_USEN zh_CNZH de_DEDE fr_FRFR es_ESES nl_NLNL it_ITIT jaJA ru_RURU